Talk is cheap, but scientific value lurks in all that gab. Words cascading out of countless flapping gums contain secrets about the evolution of language that a new breed of researchers plan to expose with statistical tools borrowed from genetics. Darwin’s tongues: Languages, like genes, can tell evolutionary tales